As head of the Mortgage Bankers Association, David H. Stevens spent the last year warning that excessive and ill-considered regulation could drag down the mortgage market. As the new head of SunTrust Mortgage, he’ll have to face that regulation head-on.