How to change Windows 10 toast notifications into balloon notifications

With a subtle manual edit of a specific Windows 10 configuration setting, it is possible to change modern toast-style system notifications into old-fashioned balloon notifications.